Es war Mai 2019, als Google erstmals Live-Untertitel ankündigte und das Unternehmen diese Funktion schließlich für den Chrome-Browser einführte. Kurz gesagt, Live-Untertitel werden automatisch Untertitel auf jeder Video- und Audio-Plattform generiert, sei es auf YouTube, Twitter, Instagram, Netflix oder Google Podcasts. Es kam zuerst zum Google Pixel, dann zu anderen Handys wie dem Galaxy S20 und schließlich kommt diese Funktion für den Desktop zu Google Chrome.
Die Funktion ist jetzt in Google Chrome 89, der neuesten Version des Browsers, verfügbar und funktioniert derzeit nur in Englisch. In jedem Fall ist es eine sehr nützliche Funktion, um Videos auf Englisch anzusehen, die nicht mit Untertiteln versehen sind, und sogar um Podcasts oder Interviews auf Englisch anzuhören. Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie diese Funktion im Browser aktivieren.
Die Funktion “Live-Untertitel” wird im Google Chrome-Browser angezeigt
Die Funktion ist ab sofort in Google Chrome 89 verfügbar. Führen Sie zum Aktivieren einfach die folgenden Schritte aus:
- Wir öffnen das Optionsmenü (die drei kleinen Punkte oben rechts).
- Einstellungen auswählen”.
- Gehen Sie zu “Erweiterte Einstellungen”.
- Wählen Sie “Barrierefreiheit”.
- Wir aktivieren “Live Caption”
Google Chrome lädt einige Texttranskriptionsdateien auf den Computer herunter und die Untertitel funktionieren automatisch. Sie müssen nicht wirklich etwas tun, um sie zu aktivieren. Sehen Sie sich zum Beispiel einfach ein Video an. Wenn es abgespielt wird und jemand spricht, können Sie die Live-Untertitel sehen.
Diese werden in einem schwarzen Fenster am unteren Bildschirmrand angezeigt. Wenn wir auf den kleinen Pfeil klicken, können wir ihn erweitern. Das System funktioniert auch bei ausgeschaltetem Audio (interessant, wenn wir wissen möchten, was eine Person im Video sagt, aber das Audio nicht eingeschaltet haben möchten). Aber wir können den transkribierten Text nicht kopieren, es sollte eine Art Sicherheitsmaßnahme sein.
