YouTube führt ein neues Experiment in seiner App für iOS und Android durch. Dieses Mal hat es sich auf eine neue Funktion für den Kommentarbereich konzentriert.
Nein, es ist kein neues Moderationstool, aber es bringt eine Übersetzungsoption mit, damit Kommentare in einer anderen Sprache kein Problem darstellen.
YouTube bietet sofortige Übersetzung für Kommentare
YouTube hat bereits mehrere Funktionen im Test, um Kommentarbereiche zu verbessern. Einige zielen darauf ab, YouTubern dabei zu helfen, Kommentare zu moderieren, Spam zu beseitigen und mit Trollen umzugehen. Und andere Optionen konzentrieren sich darauf, den Benutzern die Art der Kommentare, die sie auf Kanälen hinterlassen, bewusst zu machen und wie sie zur Verbesserung der Community beitragen können.
Und jetzt testet es eine neue Option für den Kommentarbereich, aber mit einem anderen Ziel. YouTube testet die sofortige Übersetzung in Kommentaren. YouTube erkennt, wenn der Kommentar in einer anderen Sprache als der Hauptsprache ist, und zeigt die Option “Übersetzen” an.
Es folgt der gleichen Dynamik wie andere Plattformen, zum Beispiel Instagram, das es ermöglicht, jeden Kommentar in eine andere Sprache zu übersetzen und dann zum ursprünglichen Kommentar zurückzukehren. Dazu muss lediglich auf „Original anzeigen“ getippt werden.
Während der Kommentarbereich normalerweise mit Spam übersät ist, schauen wir normalerweise nach, was im Video nicht beantwortet wird, oder suchen nach Benutzern, die die Vorschläge ausprobiert haben oder ähnliche Erfahrungen wie der Ersteller gemacht haben. Etwas mühsam wird eine Suche, wenn wir den Kommentar kopieren und in den Übersetzer einfügen müssen, weil wir die Sprache nicht verstehen. So könnte dieses neue YouTube-Feature zu einer praktischen Dynamik werden.
Derzeit befindet sich diese automatische Kommentarübersetzungsfunktion in der Testphase. Als die YouTube-Team erwähnt, ist dieser Test nur in der iOS- und Android-App verfügbar. Und die Möglichkeit zum Testen ist auf Nutzer mit einem Premium-YouTube-Abonnement beschränkt. Eine Option, die bis zum 9. September verfügbar ist.
